แปล เนื้อหาเกม love live บนไอโฟนตอนที่ 9-2

แปล เนื้อหาเกม love live บนไอโฟนตอนที่ 9-2
เรื่องราวของคู่สวีทแห่งปี นิโกะมากิ เชิญติดตามชมได้ ณ บัดนี้ :D

นิโกะ : วันนี้อากาศดีจังเลยน้าาา
มากิ   : อื้อ
นิโกะ : นี่ไหนๆอากาศดี ออกมาเล่นนิโกะนี๊กันเถอะ
มากิ   : ไม่หละ...
นิโกะ : เห....ไหงงั้นกันเล่า! นี่เราอยู่ในช่วงเบรคจากการซ้อมไม่ใช่หรอ ทำไมถึงต้องยังมานั่งเรียนด้วยอ่ะ ?

















มากิ   : มันก็เรื่องปกติไม่ใช่หรอไง ที่ว่างจากซ้อมก็ต้องมาอ่านหนังสือ อ้อนี่นิโกะจังสะกดคำตรงนี้ผิดอีกแล้วนะ !!
นิโกะ : ง่า มะ ไม่จริงสักหน่อย ชั้นตั้งใจสะกดผิดตังหากเล่า !
มากิ   : เห...แล้วทำไมถึงตั้งใจสะกดผิดหละ นี่ถ้าอยากจะเล่นก็รีบๆมาทำการบ้านให้เสร็จได้แล้ว
นิโกะ : แล้วมากิจังหละเสร็จแล้วหรอ เห็นเอาแต่อ่านหนังสืออยู่ได้ !
มากิ   : ชั้นทำเสร็จเรียบร้อยแล้วจ๊ะ
นิโกะ : ยี้
มากิ   : แล้วนี่ก็กำลังอ่านเตรียมสำหรับบทต่อไป
นิโกะ : ยี้ ยี้ ยัยปีศาจจ
มากิ   : นี่ อย่ามาพูดอะไรแบบนั้นนะ ถ้าไม่ทำงานให้ดีในวันนี้แล้วละก็ วันหน้าจะไม่ดีเอานะ
แล้วนิโกะจังเนี่ย ต้องเป็นประเภทที่ทำการบ้านเอาวันสุดท้ายแน่ๆเลยใช่มั้ย
นิโกะ : นะ หนอย เงียบไปเลยนะ  ก็มากิจังเรียนเก่งนี่นา ไม่เข้าใจความรู้สึกของชั้นหรอก
มากิ   : อะไรกันเล่า ไม่ใช่ว่าชั้นจะไม่เข้าใจเธอสักกะหน่อย
นิโกะ : เห ??
มากิ   : ชั้นก็มีเรื่องที่ไม่ถนัดเหมือนกันหละน่า
นิโกะ : เอ เอ๋ ? จริงหรอ
มากิ   : อื้อ
นิโกะ : อาทิ อะไรน้า
มากิ   : นี่เธอ มันชักจะนอกเรื่องแล้วนะ
นิโกะ : โธ่ นี่มันประเด็นเลยนะ
มากิ   : ...ชั้นไม่พูดหรอกน่า
นิโกะ : น่า นะ ! อะไรอ่ะ อะไรอ่ะ มากิจังไม่ถนัดอะไรหรอ !
มากิ   : นี่ อย่ามาทำเป็นลั๊นล๊านักจะได้มั้ย !
นิโกะ : ชั้นมีความสุขเพราะว่าจะได้ช่วยมากิจังในเรื่องนั้นๆได้ไง ♪ แล้วไม่ถนัดอะไรล่าา
มากิ   : งื้อ....นิโกะจังก็รู้นี่ เกี่ยวกับเรื่องไอดอลนี่แหละ
นิโกะ : อาเร๊ะ ?
มากิ   : ก็ที่เธอชอบทำไงหละ ! โอ้ย เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว
นิโกะ : เหหห อย่าบอกนะว่า มากิจังอยากจะทำ นิโกะ นิโกะนี๊ ♪ เหมือนกัน
มากิ   : ปะ ปล่าวสักหน่อย ! ชั้นหมายถึงพวกทำท่าทางแบบไอดอล
นิโกะ : มากิจ๊างงงงงงง !!
มากิ   : โฮย...อย่ามาทำตาเป็นประกายใส่แบบนั้นซี่ ชั้นก็แค่กังวัลเรื่องนั้นนิดดดเดียวเอง
นิโกะ : อาฮ้า ทำไมพึ่งมาบอกกันล่าา เรื่องแค่นี้นิโกะจังจัดให้ได้ ♪
มากิ   : นิโกะ...จัง....
นิโกะ : แต่น่าเสียดายจังน้า ที่ดาดฟ้าวันนี้ใช้ไม่ได้ แต่ยังไงตอนนี้เราก็ฝึกทำบางอย่างได้นะ
นี่ ทำตามนะ นิโกะ นิโกะ นี๊ นิโกะนี๊ ~ ♪ ชั้นรักการเรียนจังเล๊ยยย ~ ♪

มากิ   : ไม่ !! นั้นมันโกหกชัดๆ
นิโกะ : โอ้ย...ขี้บ่นจังเธอเนี่ย ก็ได้ งั้นชั้นจะคิดแอกชั่นพิเศษให้มากิจัง ถือเป็นเซอวิสสุดๆเลยนะ ?
มากิ มากิ ม๊าาา ชั้นชื่อมากิจัง ถึงชั้นจะปากร้าย แต่จิตใจชั้นแสนจะอ่อนโยนน !

มากิ   : โอ้ย ไม่มีทางที่ชั้นจะพูดแบบนั้นแน่ !
นิโกะ : โธ่เอ้ย มากิจังละก็ อย่าพึ่งโกรธซี่ !
มากิ   : ก็นึกว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกชั้นซะอีก ชั้นมันบ้าเองที่ขอคำแนะนำจากเธอ
นิโกะ : ปล่าวสักหน่อย ชั้นเข้าใจมากิจังทุกอย่างเลยนะ !
มากิ   : โกหก !
นิโกะ : ชั้นเห็นน้า ถึงด้านที่น่ารักของมากิจัง
มากิ   : เห...
นิโกะ : มากิจังอาจไม่รู้ตัว แต่มากิจังเนี๊ย น่าร๊ากกกกกกกกกกมากเลยนะ
มากิ   : มะ ไม่เอาน่า พูดอะไรแบบนั้น น่าอายออก
นิโกะ : เถอะน่า ให้ทุกคนได้เห็นด้านที่แสนจะน่ารักของมากิจังบ้างนะ
มากิ   : นิโกะ...จัง ขอบคุณนะ
นิโกะ : ไม่เป็นไรสักกะหน่อย เอาหละ มาซ้อมกันเถอะ !
มากิ   : เดี๋ยว...ซ้อม ...อะไร ?
นิโกะ : มากิจังเนี่ย เก็ตยากจังนะ? ทำตามน้า นิโกะ นิโกะ นี๊ ~ ♪

มากิ   : ถ้าสุดท้ายมาแบบนี้ ก็ นิโกะ นิโกะ นี๊ (ก็ได้) !!


นิโกะ : นี่ใช้ไม่ได้เลยนะ ! มากิจังต้องทำให้มันแบ๊วและมีสเน่ห์กว่านี้สิ เอ้า ! นิโกะนิโกะนี๊ ~ ♪!!
มากิ   : นิโกะ นิโกะ นี๊ ~  !!!